Wizyta robocza w Londynie w ramach projektu Comenius

W dniach 7 - 11 listopada 2011 odbyła się wizyta przedstawicieli wszystkich krajów biorących udział w naszym projekcie. Wzięli w niej udział dyrektorzy poszczególnych szkół oraz nauczyciele uczący języka angielskiego. Naszą szkołę reprezentowały Pani Dyrektor Hanna Baszyńska oraz Panie Hanna Kurdzieko i Renata Markowicz. Spotkanie miało charakter roboczy, na którym podjęto decyzję odnośnie szczegółów zaplanowanych wcześniej działań. Ustalono, które kraje są odpowiedzialne za poszczególne czynności, zaplanowano dokładne terminy rozpoczęcia i zakończenia konkretnych działań. W czasie wizyty zostały zaprezentowane wszystkie kraje i szkoły zaangażowane w projekt. Zapoznaliśmy się z systemami nauczania w różnych krajach, wzięliśmy udział w obserwacji lekcji prowadzonych w szkole londyńskiej. Wymieniliśmy się doświadczeniami w nauczaniu różnych przedmiotów oraz sposobami uatrakcyjniania lekcji. Spotkanie to okazało się bardzo interesujące i owocne w działaniu.

Hanna Kurdzieko

Odbchody Świąt Bożego Narodzenia w Polsce

W Polsce niezwykle ważny jest dzień przed Bożym Narodzeniem, czyli Wigilia. W naszych domach stoją pięknie przyozdobione bombkami, łańcuchami i słodyczami choinki, pod którymi leżą prezenty. Dzieci wierzą, że przynosi je Święty Mikołaj. W Wigilię najpierw cała rodzina słucha cytatu z Biblii o narodzinach Chrystusa. Wszyscy dzielą się opłatkiem składając sobie serdeczne życzenia. Wieczorem zasiadamy do stołu, aby zjeść kolację. Na stole leży sianko, pusty talerz dla niespodziewanego gościa oraz dwanaście potraw, które zgodnie z przesądem mają zapewnić szczęście na dwanaście miesięcy. Tradycyjne dania to barszcz z uszkami, ryby, kapusta z grzybami i kutia. Po wieczerzy obdarowujemy się wcześniej przygotowanymi prezentami. Bardzo radosnym zwyczajem jest śpiewanie kolęd. Najpopularniejsze to np. „Lulajże Jezuniu”, „Przybieżeli do Betlejem”, „Dzisiaj w Betlejem”, „Jezus Malusieńki”. O północy idziemy na pasterkę – uroczystą Mszę Świętą. 25 i 26 grudnia w Boże Narodzenie idziemy do kościoła i spotykamy się z bliskimi. Czasem do domu przychodzą kolędnicy poprzebierani za pasterzy, Trzech Króli, anioły oraz zwierzęta. Życzą wesołych Świąt.

Europejski Dzień Języków / European Day of Languages - Mini Playback Show

Dnia 29 września 2011 roku w naszej szkole odbył się Mini Playback Show. Hasłem przewodnim konkursu były obchody Europejskiego Dnia Języków. Każda klasa przygotowała piosenkę w wybranym wcześniej języku państwa, z którymi uczestniczymy w projekcie Comenius. Konkurs przebiegał w miłej i przyjaznej atmosferze. Wszystkie klasy zaprezentowały się wspaniale. Po długich namysłach jury wyłoniła zwycięzców. I tak I miejsce w klasach II i III zajęła klasa II b, która reprezentowała Wielką Brytanię w piosence pt.:” My boy Lollipop”, natomiast I miejsce w klasach IV, V i VI zajęła klasa IV c, reprezentująca Rumunię w piosence pt.:” Numa, Numa Jej”. Każda klasa otrzymała dyplom oraz słodki upominek ufundowany przez Radę RodzicówOrganizatorami konkursu były panie Małgorzata Kubacz oraz Anna Wyżykowska. Za nagłośnienie odpowiadał pan Mirosław Romaniuk, zdjęcia oraz filmowanie pan Tomasz Ziarek, tłumaczenie pani Renata Markowicz.

On Friday, 29th September we had Mini Playback show at our school. The main idea of the contest was European language day. Each class prepared a song in a previously selected language of the country that participates in the Comenius project. It was really interesting event, everyone had a wonderful time. All the participants put a lot of effort and they gave us beautiful performance. Jury- after much thought - chose winners. 1^st place in the category for the younger students went to class II b that represented Great Britain with song “My boy lollipop”, in category for older students the winner was IV c in Romanian song “ Numa, Numa, hey”. All the participants were given diplomas and sweets funded by Parents Council.

People responsible for the competition were: Mrs Małgorzata Kubacz and Mrs Anna Wyżykowska. Sound system Mr Mirek Romaniuk, photos and recording Mr Tomasz Ziarek. Translation Mrs Renata Markowicz.

Olsztyn, September 2011

Europejski Dzień Dziedzictwa - wycieczka do Prania. European Heritage Day - the trip to Pranie

23 maja 2011 roku w ramach Europejskiego Dnia Dziedzictwa uczniowie klas 4 naszej szkoły uczestniczyli w wycieczce do Leśniczówki Pranie, w której przez wiele lat tworzył polski poeta XX wieku Konstanty Ildefons Gałczyński. Dziś wieszcz jest patronem naszej szkoły. Dzieci zwiedziły w towarzystwie przewodnika turystycznego muzeum mieszczące się w leśniczówce, poznały miejsce gdzie powstawały najwybitniejsze dzieła poety między innymi: Kronika Olsztyńska, Wit Stwosz, Niobe, Ezop świeżo malowany, cykl Pieśni. W amfiteatrze przy leśniczówce został przeprowadzony wśród uczniów konkurs „Czytamy poezję Mistrza Konstantego”. Jury, w skład którego weszli poeta Wojciech Kass, Dyrektor szkoły Hanna Baszyńska, opiekun wycieczki siostra Mariola Opalińska po burzliwych obradach postanowiło nagrodzić 3 uczniów: Martynę Oskierko, Katarzynę Chudy, Justynę Liderlin.

Wszyscy uczestnicy wycieczki wrócili radośni i zadowoleni. W pamięci na zawsze pozostaną im wspomnienia przeżytych chwil z duchem Mistrza Konstantego i obrazem pięknej przyrody Pojezierza Mazurskiego.